1
00:00:00,540 --> 00:00:03,820
المشاهدين مثلك يصنعون هذا البرنامج
ممكن.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,940
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:44,940 --> 00:00:46,700
من الأفضل أن أعود إلى العمل يا أمي.

4
00:00:51,150 --> 00:00:56,450
كما تقول دائمًا، تلك الشوارع لن تفعل ذلك
ابقى آمنا.

5
00:00:58,770 --> 00:01:00,810
دون أن يراقبك تشارلي،

6
00:01:09,640 --> 00:01:10,740
سأعود غدا.

7
00:01:34,040 --> 00:01:34,873
عم.

8
00:01:37,160 --> 00:01:37,993
تشارلي.

9
00:01:48,330 --> 00:01:49,350
كيف حالها؟

10
00:01:50,250 --> 00:01:51,430
لا يزال هو نفسه.

11
00:01:52,610 --> 00:01:54,010
أنا أكره رؤيتها مثل هذا.

12
00:01:55,210 --> 00:01:56,910
حكمت الأسطح عندما كنا أطفالاً.

13
00:01:57,470 --> 00:01:58,810
كنت مرعوبة منها.

14
00:02:00,710 --> 00:02:03,030
نعم، إنه ظل أختي هناك.

15
00:02:05,110 --> 00:02:06,460
سمعت عن ترقيتك.

16
00:02:08,150 --> 00:02:10,970
المحقق المفتش فيلبس من مدينة
شرطة لندن.

17
00:02:11,330 --> 00:02:12,890
أراهن أن والدتك فخورة بك.

18
00:02:13,230 --> 00:02:14,063
وأنا كذلك.

19
00:02:15,170 --> 00:02:16,870
نعم، سأراهن.

20
00:02:17,510 --> 00:02:18,590
لا، أنا كذلك.

21
00:02:19,750 --> 00:02:21,450
لقد أحسنت بنفسك،
صبي.

22
00:02:22,290 --> 00:02:23,350
جيد عليك.

23
00:02:25,050 --> 00:02:25,883
توم.

24
00:02:29,640 --> 00:02:30,473
تشارلي.

25
00:02:36,840 --> 00:02:42,820
لم تسمع هذا من
أنا، ولكن... عائلة جالانيس.

26
00:02:43,000 --> 00:02:44,150
لقد كانت صعبة.

27
00:02:46,800 --> 00:02:49,950
سأحاول أن أبعده عن رقعتك،
ولكن هناك عاصفة قادمة.

28
00:02:53,900 --> 00:02:55,700
أنت تسبب لي أي مشاكل.

29
00:02:56,740 --> 00:02:57,800
سوف أضعك بعيدا.

30
00:02:59,000 --> 00:03:00,060
عائلة أم لا.

31
00:03:04,980 --> 00:03:07,420
أوه، هل هذا تهديد يا بني؟

32
00:03:53,260 --> 00:03:58,180
كان هناك الكثير من الأوشام الخاطئة، لكنني
أعتقد أن حيواناتي المفضلة هي الزرافات.

33
00:03:58,181 --> 00:04:00,631
خاصة عندما قضموا
شعر حارس حديقة الحيوان.

34
00:04:01,540 --> 00:04:02,900
أنا أحب الأفيال.

35
00:04:03,500 --> 00:04:05,450
باستثناء عندما ذهبت إلى المرحاض.

36
00:04:06,120 --> 00:04:11,260
نعم، خالي جدًا من الرصاص، أنا... أتمنى ذلك
يمكن أن أتغيب عن المدرسة كل يوم.

37
00:04:11,820 --> 00:04:14,670
كان والدي يقول أن الكثير من المرح أمر سيء
لصحتك.

38
00:04:15,900 --> 00:04:18,000
لقد تغيبت عن المدرسة ذات مرة دون أن أخبره.

39
00:04:18,800 --> 00:04:21,957
قضيت اليوم مع المصريين القدماء
في المتحف البريطاني.

40
00:04:22,040 --> 00:04:23,180
هل كان والدك صليبًا؟

41
00:04:23,181 --> 00:04:26,600
حسنًا، كان من الممكن أن يكون كذلك، لو وجد
خارج.

42
00:04:26,700 --> 00:04:27,820
لكنني لم أخبره قط.

43
00:04:28,280 --> 00:04:31,540
في الواقع، أنت الشخص الوحيد الذي لدي
قال.

44
00:04:33,160 --> 00:04:37,180
الآن، كنت بحاجة إلى القليل من الأوراق،
وبعد ذلك يمكننا العودة إلى المنزل.

45
00:04:37,660 --> 00:04:39,180
لماذا لا تقرأ...

46
00:04:39,900 --> 00:04:40,733
نعم هذا.

47
00:04:42,260 --> 00:04:44,760
سمعت أن السيدة بانبوري تعد حساءًا للشاي.

48
00:04:45,160 --> 00:04:46,340
إنه دائما اللفت.

49
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
أنا أكره اللفت.

50
00:04:48,400 --> 00:04:49,233
وأنا كذلك.

51
00:05:07,910 --> 00:05:08,430
بابا!

52
00:05:08,670 --> 00:05:09,503
المفتش بليك.

53
00:05:09,650 --> 00:05:10,850
هل كل شيء على ما يرام؟

54
00:05:11,190 --> 00:05:12,023
نعم.

55
00:05:12,470 --> 00:05:13,470
لماذا لا ينبغي أن يكون؟

56
00:05:15,090 --> 00:05:15,923
أوه.

57
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
لقد تأخرنا قليلاً.

58
00:05:17,870 --> 00:05:18,820
أكثر من القليل.

59
00:05:19,130 --> 00:05:20,867
كان من المفترض أن تأخذها إلى المنزل لمدة يومين
منذ ساعات.

60
00:05:20,950 --> 00:05:21,783
أنا آسف.

61
00:05:22,150 --> 00:05:23,250
لقد فقدنا المسار للوقت.

62
00:05:23,390 --> 00:05:24,550
كانت السيدة بانبري قلقة.

63
00:05:24,570 --> 00:05:26,470
كانت تنتظر وصول صوفيا إلى المنزل لتناول الشاي.

64
00:05:26,590 --> 00:05:27,740
حساء اللفت، على ما أعتقد؟

65
00:05:29,590 --> 00:05:31,140
كان يجب أن تكون قد أرسلت رسالة.

66
00:05:31,930 --> 00:05:32,670
أنت على حق.

67
00:05:32,671 --> 00:05:33,504
أنا آسف.

68
00:05:34,130 --> 00:05:35,330
لقد قضينا وقتًا رائعًا في حديقة الحيوان.

69
00:05:35,350 --> 00:05:35,950
أليس كذلك يا صوفيا؟

70
00:05:35,951 --> 00:05:39,731
لقد رأينا الزرافات و
الفيلة... لا تحصل على الأشياء الخاصة بك.

71
00:05:45,290 --> 00:05:46,590
أنا حقا آسف.

72
00:05:46,950 --> 00:05:47,800
ماذا قلت؟

73
00:05:48,290 --> 00:05:49,287
شكرا لك، سيدة سكارليت.

74
00:05:49,370 --> 00:05:50,220
انه لمن دواعي سروري.

75
00:05:50,570 --> 00:05:51,587
سوف نفعل ذلك مرة أخرى قريبا.

76
00:05:51,670 --> 00:05:52,907
هل يمكننا العودة إلى حديقة الحيوان؟

77
00:05:52,990 --> 00:05:53,823
بالطبع.

78
00:05:56,010 --> 00:05:57,110
سوف أراك غدا.

79
00:05:58,830 --> 00:05:59,663
سوف تفعلها.

80
00:06:15,560 --> 00:06:16,460
ثلاثة أسابيع.

81
00:06:32,720 --> 00:06:33,860
الآن رأينا أي شيء.

82
00:06:35,200 --> 00:06:36,280
ولا حتى صاحبة الأرض.

83
00:06:37,900 --> 00:06:39,160
لا يا سيدي.

84
00:06:56,010 --> 00:06:58,190
الفتاة التي تستأجر هذه الغرفة...

85
00:06:59,110 --> 00:06:59,943
ما هو اسمها؟

86
00:07:01,190 --> 00:07:02,290
ناتاليا لورينزو.

87
00:07:15,130 --> 00:07:16,190
لوحة مفاتيح سكوتلاند يارد.

88
00:07:16,250 --> 00:07:17,547
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

89
00:07:17,630 --> 00:07:18,480
المحقق سيمونز.

90
00:07:18,850 --> 00:07:20,890
وضعك من خلال.

91
00:07:21,590 --> 00:07:23,850
لدي محقق سيمونز من أولدجيت.

92
00:07:24,090 --> 00:07:24,923
سيمونز.

93
00:07:25,270 --> 00:07:26,430
نعم يا سيدي.

94
00:07:31,810 --> 00:07:32,650
هذا ما فعلته.

95
00:07:34,410 --> 00:07:35,290
نراكم في الصباح.

96
00:07:35,291 --> 00:07:36,124
ليلة.

97
00:07:38,450 --> 00:07:39,750
لوحة مفاتيح سكوتلاند يارد.

98
00:07:39,890 --> 00:07:41,240
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

99
00:07:43,630 --> 00:07:44,463
مرحبًا آيفي.

100
00:07:44,970 --> 00:07:45,470
كيف الأمور؟

101
00:07:45,630 --> 00:07:46,463
أوه، مشغول.

102
00:07:46,590 --> 00:07:49,267
منذ أن فقدناك، أصبحت الأمور أكثر
المحمومة من أي وقت مضى.

103
00:07:49,350 --> 00:07:51,590
ولكن لقد وعدت بضعة أكثر
سكرتيرات...

104
00:07:51,591 --> 00:07:53,627
وسمعت إشاعة بأننا حصلنا على
مدير أيضا.

105
00:07:53,710 --> 00:07:54,860
كيف حالك؟

106
00:07:55,210 --> 00:07:57,407
كل شيء على ما يرام، لكني أفتقدك أنت و
الفتيات الأخريات.

107
00:07:57,490 --> 00:07:58,910
هادئ جدا في بعض الأحيان.

108
00:07:59,450 --> 00:08:01,990
تمكنت من قراءة ليتل دوريت في ثلاثة
أيام.

109
00:08:02,210 --> 00:08:03,310
وأنا قارئ بطيء.

110
00:08:03,670 --> 00:08:07,430
لم أتمكن حتى من أخذ
استراحة الغداء هذا الأسبوع...ناهيك عن القراءة.

111
00:08:08,030 --> 00:08:09,580
ماذا عن كتاب زوجك؟

112
00:08:10,350 --> 00:08:11,427
كيف الحال بالمناسبة؟

113
00:08:11,510 --> 00:08:12,343
أي أفضل؟

114
00:08:12,550 --> 00:08:13,390
لا تسأل.

115
00:08:14,150 --> 00:08:14,983
جاهز يا ايزي؟

116
00:08:16,270 --> 00:08:18,070
إنها الآنسة سمرز في العمل، أتذكرين؟

117
00:08:18,370 --> 00:08:19,450
نعم بالطبع.

118
00:08:21,150 --> 00:08:22,987
لقد أخذني المحقق ويلوز إلى بارونز.

119
00:08:23,070 --> 00:08:24,290
أوه، لطيف جدا.

120
00:08:24,610 --> 00:08:26,267
هل تريد منا أن نرافقك إلى الخارج،
سيدة بوتس؟

121
00:08:26,350 --> 00:08:29,810
أوه، هذا لطيف، ولكن السيد بوتس سيكون كذلك
هنا قريبا لرؤيتي في المنزل.

122
00:08:53,840 --> 00:08:55,460
وانتظرت برنابا قرابة الساعة...

123
00:08:55,461 --> 00:08:58,940
ثم عدت إلى المنزل لأجده على تلك اللعنة
آلة كاتبة.

124
00:08:59,580 --> 00:09:01,330
من الواضح أنه فقد الإحساس بالوقت.

125
00:09:01,880 --> 00:09:03,330
حسناً، لم يكن الوحيد.

126
00:09:03,780 --> 00:09:05,600
لم أتمكن من إعادة (صوفيا) إلى المنزل عندما ينبغي لي ذلك
لقد...

127
00:09:05,601 --> 00:09:07,717
والتي لم تسير بشكل جيد معها
المفتش بليك.

128
00:09:07,800 --> 00:09:09,140
هذا لا يفاجئني.

129
00:09:09,180 --> 00:09:11,080
تلك الفتاة الصغيرة هي كل شيء بالنسبة له.

130
00:09:12,140 --> 00:09:14,240
حسنًا، لا تجعلني أشعر بالذنب أكثر.

131
00:09:14,400 --> 00:09:16,080
إنه ليس مثل برنابا على الإطلاق.

132
00:09:16,360 --> 00:09:18,160
هو عادة دقيق جدا.

133
00:09:18,600 --> 00:09:19,560
وأنا كذلك.

134
00:09:21,700 --> 00:09:24,340
رفض آخر لمذكراتي.

135
00:09:25,880 --> 00:09:30,820
مع أننا استمتعنا بكتابك كثيرًا..
لا نشعر أن دار النشر لدينا...

136
00:09:30,821 --> 00:09:32,421
هو المنزل المناسب لعملك.

137
00:09:33,260 --> 00:09:34,660
حسنا، أنا مرتبك تماما.

138
00:09:34,760 --> 00:09:37,840
إذا استمتعوا كثيرًا بكتابي،
لماذا لن ينشروه؟

139
00:09:40,440 --> 00:09:41,490
يجب أن أذهب إلى العمل.

140
00:09:47,850 --> 00:09:51,000
ربما هو مجرد نوع من العبارة هم
استخدامها في كل هذه الرسائل.

141
00:09:51,430 --> 00:09:51,970
ماذا تقصد؟

142
00:09:52,250 --> 00:09:55,167
حسنًا، قال الآخرون جميعًا نفس النوع
الشيء، أليس كذلك؟

143
00:09:55,250 --> 00:09:58,050
لقد استمتعنا بكتابك، لكننا لسنا كذلك
أبحث عن مؤلفين جدد.

144
00:09:58,051 --> 00:10:00,370
لقد استمتعنا بكتابك، لكننا استمتعنا به
شيء مماثل.

145
00:10:00,450 --> 00:10:02,030
ولكن هذا هو بالضبط وجهة نظري.

146
00:10:02,190 --> 00:10:03,610
لقد استمتعوا بكتابي.

147
00:10:03,750 --> 00:10:05,200
كل واحد منهم لديه.

148
00:10:05,310 --> 00:10:06,747
لا أعرف ما هي المشكلة.

149
00:10:06,830 --> 00:10:08,280
إنه لغز مطلق بالفعل.

150
00:10:09,810 --> 00:10:12,210
ربما يجب عليك أن تأخذ استراحة من
الكتابة.

151
00:10:12,350 --> 00:10:12,690
استراحة؟

152
00:10:13,090 --> 00:10:13,923
لماذا؟

153
00:10:15,150 --> 00:10:16,710
لذلك لا تصبح قديمة جدا؟

154
00:10:17,330 --> 00:10:19,230
امنح نفسك الوقت لتصفية ذهنك.

155
00:10:21,550 --> 00:10:23,400
ثم ماذا سأفعل في هذه الأثناء؟

156
00:10:26,930 --> 00:10:27,850
بالتأكيد لا.

157
00:10:28,410 --> 00:10:31,864
لن أعود إلى ذلك
المشرحة حتى السيد وورمسلي

158
00:10:31,865 --> 00:10:34,790
لقد عرضت علي كاملا
واعتذار مرضي.

159
00:10:36,250 --> 00:10:38,210
وعلى هذا لن أتزعزع.

160
00:10:50,870 --> 00:10:52,047
رسالة إلى الآنسة سكارليت.

161
00:10:52,130 --> 00:10:52,690
هل سيكون هذا أنا؟

162
00:10:52,810 --> 00:10:53,670
شكرًا لك.

163
00:11:00,320 --> 00:11:03,400
لا أستطيع أن أتحمل يومًا آخر من الشك
عن المنزل.

164
00:11:03,720 --> 00:11:05,677
يحتاج شخص ما للتحدث معه عن بلده
كتاب.

165
00:11:05,760 --> 00:11:07,140
لا أعتقد أنك سوف... لا، لا.

166
00:11:07,320 --> 00:11:08,153
ولا.

167
00:11:09,380 --> 00:11:10,240
من هذا؟

168
00:11:11,660 --> 00:11:13,260
شخص ما يثير الدهشة إلى حد ما.

169
00:11:24,870 --> 00:11:25,830
أريد أن أستأجرك.

170
00:11:29,330 --> 00:11:30,163
استمر.

171
00:11:30,350 --> 00:11:31,900
لقد حصلت على فتاة جوقة في عداد المفقودين.

172
00:11:32,250 --> 00:11:35,330
مع غرفة السكن التي تبدو
مسلخ سميثفيلد.

173
00:11:35,850 --> 00:11:37,510
الدم في كل مكان ولا جسد.

174
00:11:38,450 --> 00:11:41,150
كان اسم الفتاة ناتاليا لورينزو.

175
00:11:42,350 --> 00:11:44,859
الاسم رن الجرس
لذلك سألت حولها

176
00:11:44,860 --> 00:11:48,030
اتضح أن لديها اثنين
المتصلين العاديين.

177
00:11:48,031 --> 00:11:53,030
كان أحدهم عضوًا رفيع المستوى في
عائلة جالانيس الإجرامية والآخرون...

178
00:11:55,070 --> 00:11:56,290
كان عمي.

179
00:11:57,350 --> 00:11:58,183
ديلان كوبر؟

180
00:11:58,610 --> 00:12:01,386
كلمة في الشارع
أخذ عمي استثناء ل

181
00:12:01,387 --> 00:12:04,090
فتاته ترى منافسته
ووضع رصاصة فيها.

182
00:12:04,490 --> 00:12:06,770
مما يجعله المشتبه به الرئيسي لدينا.

183
00:12:07,150 --> 00:12:09,287
مما يضعك في موقف صعب إلى حد ما
الموقف.

184
00:12:09,370 --> 00:12:12,520
وأي تصريحات أخرى تنزف
واضح تريد أن تجعل؟

185
00:12:13,950 --> 00:12:16,600
أرى أن الترقية لم تحسن حالتك
الأخلاق، تشارلي.

186
00:12:18,030 --> 00:12:21,650
كان هناك بصمة ملطخة بالدماء تركت في
مشهد بحجم يد الرجل.

187
00:12:21,770 --> 00:12:25,850
إذا كان عمي سيقتل شخصًا ما،
وهو ما فعله بلا شك في الماضي،

188
00:12:25,890 --> 00:12:28,340
لن يكون هناك ذرة من الأدلة المتبقية
خلف.

189
00:12:28,670 --> 00:12:32,120
لذلك أنت لا تعتقد أنه مذنب ولكنك
لا يمكنك مشاركة ذلك مع رجالك؟

190
00:12:32,430 --> 00:12:35,750
من النحاسين في لندن يريدون وضع ديلان
كوبر بعيدا بغض النظر عن الأدلة.

191
00:12:35,950 --> 00:12:37,600
والنصف الآخر في جيبه.

192
00:12:42,840 --> 00:12:44,120
هناك شيء آخر.

193
00:12:48,440 --> 00:12:50,760
أمي، إنها ليست بخير.

194
00:12:52,960 --> 00:12:58,580
لذا، إذا كنت سأرسل لها القليل
أخي إلى المشنقة، أريد أن أتأكد.

195
00:12:59,900 --> 00:13:02,160
ولهذا السبب أريد توظيفك.

196
00:13:02,820 --> 00:13:05,880
لأنه لكل ما تبذلونه من
العيوب، يا آنسة سكارليت، والله

197
00:13:05,881 --> 00:13:08,880
يعلم أن هناك الكثير
أنت شخص يمكنني الوثوق به.

198
00:13:11,440 --> 00:13:13,660
شكرا لك، على ما أعتقد.

199
00:13:17,240 --> 00:13:20,020
نسخ مكررة من التحقيق بذلك
بعيدا.

200
00:13:24,760 --> 00:13:26,340
شيء آخر.

201
00:13:27,660 --> 00:13:31,860
إذا خرجت كلمة كنت أحاول إثباتها
براءة عمي...

202
00:13:33,100 --> 00:13:35,220
لا أحد يعرف أنك استأجرتني.

203
00:13:37,000 --> 00:13:41,934
أنت تقوم بهذا العمل وأنت تقوم به بشكل جيد،
سيكون هناك الكثير من العمل في طريقك.

204
00:13:51,930 --> 00:13:55,230
شرطة المدينة تغطي منطقة لم نستغلها بعد
في.

205
00:13:55,930 --> 00:13:57,990
بلاكفرايرز، سانت بول، سميثفيلد.

206
00:13:59,110 --> 00:14:01,010
يمكن أن يعني تدفق إيرادات جديد كليا.

207
00:14:01,590 --> 00:14:03,980
لذلك أفترض هذه الحالة
سرية للغاية و

208
00:14:03,981 --> 00:14:06,551
لا ينبغي لأحد أن يعرف ذلك
لقد قام المفتش فيلبس بتعييننا.

209
00:14:07,050 --> 00:14:08,100
هل تفترض بشكل صحيح؟

210
00:14:09,430 --> 00:14:13,510
لا أحد على الإطلاق، حتى لو كانوا في نفس المكان
خط العمل.

211
00:14:13,550 --> 00:14:16,710
وقد نشعر بالتنازل عن أنفسنا
مشاعر تجاههم بالرغم من ذلك..

212
00:14:16,711 --> 00:14:18,613
لورانس، إذا كنت تحاول
لإعطاء رسالة مشفرة

213
00:14:18,614 --> 00:14:21,341
عن نفسي والمفتش
بليك، على الأقل حاول أن تكون خفيًا.

214
00:14:21,750 --> 00:14:22,990
لا، لا.

215
00:14:23,670 --> 00:14:25,810
أنا فقط أقول...حسناً، لا تفعل.

216
00:14:26,050 --> 00:14:29,970
أنا قادر تمامًا على الحفاظ على العميل
السرية، حتى مع المفتش بليك.

217
00:14:29,971 --> 00:14:32,330
ولكن بعد ذلك لن أقول المزيد.

218
00:14:34,910 --> 00:14:36,630
هل لي أن أقول... لا، لا يجوز لك ذلك.

219
00:14:48,460 --> 00:14:52,180
في طلقة واحدة في الصدر
لا أستطيع رؤية جرح الخروج.

220
00:14:54,540 --> 00:14:56,390
يجب أن تكون الرصاصة لا تزال في الجسم.

221
00:14:57,720 --> 00:14:58,620
لا يوجد تحديد هوية.

222
00:15:01,220 --> 00:15:02,620
أنا أعرف من هو يا سيدي.

223
00:15:02,960 --> 00:15:03,980
إنه فيليب جالانيس.

224
00:15:07,930 --> 00:15:08,570
أنت متأكد؟

225
00:15:08,571 --> 00:15:11,010
لقد تم إحضاره عندما كنت في بو
شارع.

226
00:15:11,350 --> 00:15:13,430
اثنتا عشرة تهمة، ولم يعلق أي منها.

227
00:15:14,030 --> 00:15:15,087
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

228
00:15:15,170 --> 00:15:16,003
بالفعل.

229
00:15:18,770 --> 00:15:22,420
سمعت عن مشكلة تختمر بين
عائلة غالانيس وعصابة كوبر.

230
00:15:23,390 --> 00:15:26,907
كان فيليب جالانيس من أعلى الارتفاعات في
العائلة، إذا كانت هذه هي عصابة كوبر.

231
00:15:26,990 --> 00:15:28,890
يجب أن يكون الأمر قد جاء من أعلى.

232
00:15:31,990 --> 00:15:33,640
نحن بحاجة لإحضار ديلان كوبر.

233
00:15:42,700 --> 00:15:43,533
نعم!

234
00:15:52,700 --> 00:15:53,660
مساء الخير.

235
00:15:54,960 --> 00:15:56,297
تساءلت إذا كان بإمكانك مساعدتي.

236
00:15:56,380 --> 00:15:57,880
يتعلق الأمر بصديق لي.

237
00:15:58,580 --> 00:15:59,500
ناتاليا لورينزو.

238
00:16:02,420 --> 00:16:03,270
أنا لا أعرفها.

239
00:16:04,140 --> 00:16:04,973
أوه.

240
00:16:05,120 --> 00:16:07,820
لقد حصلت على السلطة الجيدة التي استخدمتها
للرقص هنا.

241
00:16:08,520 --> 00:16:10,180
فقلت لا أعرفها.

242
00:16:19,210 --> 00:16:20,670
هذا من أجل الويسكي.

243
00:16:21,530 --> 00:16:25,210
وهذا هو لأية معلومات لك
قد يكون.

244
00:16:25,850 --> 00:16:27,350
ما فائدة المال إذا مت؟

245
00:16:31,840 --> 00:16:35,080
هل أنت على علم بالضيافة و
قانون الألعاب لعام 1874؟

246
00:16:37,000 --> 00:16:39,227
ويذكر أن أي مكان
وضع الموسيقى والرقص،

247
00:16:39,228 --> 00:16:42,001
يتطلب الإنتاج المسرحي
رخصة حقوق الأداء.

248
00:16:42,700 --> 00:16:46,780
أي فشل في الحصول على الترخيص المذكور يجوز
يؤدي إلى غرامة كبيرة أو الإغلاق بالفعل.

249
00:16:48,060 --> 00:16:51,117
أعرف هذا لأن زوجي يعمل لدى
لجنة الترخيص.

250
00:16:51,200 --> 00:16:52,880
ليس لديك زوج.

251
00:16:53,120 --> 00:16:54,620
ثم ليس لديك ترخيص.

252
00:16:58,980 --> 00:17:00,700
انظروا... أنا لم أرها.

253
00:17:03,060 --> 00:17:04,980
لكن... أنت تعرف شخصًا لديه.

254
00:17:15,230 --> 00:17:15,690
لو سمحت!

255
00:17:15,830 --> 00:17:16,990
اجعل نفسك معروفًا!

256
00:17:23,350 --> 00:17:24,183
أي شئ؟

257
00:17:24,270 --> 00:17:25,103
لا يا سيدي.

258
00:17:27,970 --> 00:17:30,620
لا يبدو أن أي شخص كان هنا لمدة
بينما يا سيدي.

259
00:17:31,970 --> 00:17:33,790
دعونا نشطب هذا المكان من قائمتنا.

260
00:17:34,110 --> 00:17:36,060
كم عدد المنازل الآمنة التي يملكها رجل واحد؟

261
00:17:36,150 --> 00:17:37,470
كوبر لديه جيوب عميقة.

262
00:17:39,370 --> 00:17:40,347
ضعوا أسلحتكم أرضاً!

263
00:17:40,430 --> 00:17:41,830
أسقط أسلحتك وانبطح على الأرض!

264
00:17:41,890 --> 00:17:43,240
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!

265
00:17:43,450 --> 00:17:44,430
ألقوا أسلحتكم!

266
00:17:44,450 --> 00:17:45,690
على الأرض الآن!

267
00:17:45,730 --> 00:17:46,767
نحن ضباط الشرطة!

268
00:17:46,850 --> 00:17:48,990
إرحل أيها الأحمق اللعين!

269
00:17:59,640 --> 00:18:03,460
تم إطلاق النار على فيليب جالانيس في أحد المسكن
في شارع فينتشرش.

270
00:18:03,640 --> 00:18:04,400
هذا هو التصحيح الخاص بي!

271
00:18:04,500 --> 00:18:07,040
وتم العثور على جثته في فارينجدون،
وهي اختصاصي.

272
00:18:07,041 --> 00:18:10,260
ليس إذا كانت الجريمة قد ارتكبت في مدينة
إقليم لندن!

273
00:18:10,340 --> 00:18:11,437
أنت لا تعرف أنه كان كذلك.

274
00:18:11,520 --> 00:18:12,353
أخشى أن أفعل!

275
00:18:12,680 --> 00:18:13,760
تقرير المقذوفات!

276
00:18:18,380 --> 00:18:24,040
الرصاصة التي تم سحبها من ناتاليا
جاء جدار لورينزو من نفس البندقية التي

277
00:18:24,041 --> 00:18:26,240
أطلق الرصاصة التي قتلت فيليب
جالانيس!

278
00:18:26,640 --> 00:18:28,940
أنت تدوس على أصابع قدمي، أيها المفتش
بليك!

279
00:18:28,941 --> 00:18:30,703
وقمت أ
غارة على العشب سكوتلاند يارد

280
00:18:30,786 --> 00:18:32,520
دون أن تعطيني مسبقا
تحذير، المفتش فيلبس!

281
00:18:32,521 --> 00:18:34,260
كما قلت، لم يكن لدي الوقت!

282
00:18:37,200 --> 00:18:39,250
نحن بحاجة إلى العمل معا في هذا الشأن،
تشارلي.

283
00:18:40,100 --> 00:18:41,700
لقد قلت لك كل ما أعرفه.

284
00:18:43,100 --> 00:18:45,640
لقد كانت ناتاليا هذه متوترة مع فيليب
جالانيس.

285
00:18:45,800 --> 00:18:48,777
وظهر ميتاً في أحد الأزقة،
ولا يزال جسدها مفقودا.

286
00:18:48,860 --> 00:18:50,440
لقد تركت جزءًا حيويًا من
معلومات.

287
00:18:50,520 --> 00:18:52,640
كان عمك يرى هذا الشاب أيضًا
امرأة.

288
00:18:52,700 --> 00:18:55,700
ولهذا السبب أتيت أنا ورجلي للبحث
بالنسبة له، الجحيم الدموي!

289
00:18:56,300 --> 00:18:58,000
نحن ندور في دوائر هنا!

290
00:19:04,210 --> 00:19:08,410
لقد فحصنا كل ما هو منتظم في كوبر
يطارد، منزله، ناديه.

291
00:19:10,210 --> 00:19:12,270
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟

292
00:19:12,470 --> 00:19:15,510
لو فعلت ذلك، فلن أقوم بمداهمة خزانته
المنزل، هل يمكنني ذلك؟

293
00:19:24,650 --> 00:19:28,270
إذا كان لديك شيء لتقوله،
قلها.

294
00:19:39,880 --> 00:19:40,713
بليك!

295
00:19:42,600 --> 00:19:43,380
نعم، انه هنا.

296
00:19:43,460 --> 00:19:44,293
يتمسك.

297
00:19:45,100 --> 00:19:46,150
إنه أحد رجالك.

298
00:19:52,650 --> 00:19:53,483
ماذا؟

299
00:19:59,710 --> 00:20:00,543
يمين.

300
00:20:10,610 --> 00:20:11,443
انا بحاجه للذهاب.

301
00:20:12,030 --> 00:20:13,070
نحن لم ننتهي.

302
00:20:14,190 --> 00:20:15,023
فيلبس!

303
00:20:16,150 --> 00:20:16,983
تشارلي!

304
00:20:42,660 --> 00:20:45,310
هل كان من المفترض أن يكون مضحكا، رنين لي
سكوتلاند يارد؟

305
00:20:47,700 --> 00:20:49,557
أنا لم أقتل جالانيس، وأنت تعرف ذلك.

306
00:20:49,640 --> 00:20:50,473
هل أنا؟

307
00:20:51,920 --> 00:20:54,237
وإلا لما استأجرت تلك السيدة
المحقق.

308
00:20:54,320 --> 00:20:55,870
هل كنت تلاحقني؟

309
00:20:56,500 --> 00:20:58,620
لقد اتبعتك دائمًا يا تشارلي.

310
00:21:08,300 --> 00:21:09,780
وقالت انها سوف تكون مع والدك قريبا.

311
00:21:10,380 --> 00:21:12,920
هذا هو المكان الأخير الذي تريد أن تكون فيه.

312
00:21:13,380 --> 00:21:15,140
لم أستطع الوقوف على التافه القديم.

313
00:21:22,110 --> 00:21:24,510
لماذا أنت مختبئ إذا لم تكن أنت
مطلق النار؟

314
00:21:25,750 --> 00:21:27,550
حسنًا، أعرف ما يقوله الناس.

315
00:21:28,190 --> 00:21:30,890
أن جالانيس كان يرى فتاتي،
لذلك قتلتهم على حد سواء.

316
00:21:31,390 --> 00:21:32,740
أعني، لا تفهموني خطأ.

317
00:21:32,910 --> 00:21:35,199
لو كنت أعرف أن المنحطة
قد ذهب إلى أي مكان قريب

318
00:21:35,200 --> 00:21:37,550
لها، كنت سأضع بكل سرور
الفتوة فيه، ولكن لم أكن أعرف.

319
00:21:37,551 --> 00:21:39,370
لذلك لم أقتل أياً منهما.

320
00:21:39,750 --> 00:21:40,583
إذن من فعل؟

321
00:21:40,970 --> 00:21:41,803
ليس دليلا.

322
00:21:43,190 --> 00:21:46,890
لكني أحتاج إلى وقت للتحدث مع عائلة جالاني
عائلة.

323
00:21:47,330 --> 00:21:48,390
الأمور لم تكن جيدة في الآونة الأخيرة.

324
00:21:48,430 --> 00:21:49,450
أنا بحاجة إلى حل هذه المشكلة.

325
00:21:49,490 --> 00:21:50,150
يتعلق الأمر بالعمل.

326
00:21:50,250 --> 00:21:54,670
إذا كنت تطلب مني المماطلة
تحقيق... يتم الإعداد لي.

327
00:21:55,050 --> 00:21:56,270
وأنت تعرف ذلك.

328
00:21:58,210 --> 00:21:59,710
سأكتشف من فعل ذلك.

329
00:21:59,711 --> 00:22:00,830
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

330
00:22:03,450 --> 00:22:04,570
أنت مدين لي بهذا يا فتى

331
00:22:06,470 --> 00:22:07,670
عندما كنت قراصنة...

332
00:22:09,470 --> 00:22:12,861
وتوفى والدك... و
والدتك لم تستطع وضع الطعام على الطاولة...

333
00:22:15,090 --> 00:22:16,940
من الذي أبعدك عن ورشة العمل؟

334
00:22:26,450 --> 00:22:28,970
أفضل ما يمكنني فعله هو الإبقاء على هذا الاجتماع
نفسي.

335
00:22:29,950 --> 00:22:33,970
إذا ظهر أي شيء آخر، فأنت تحت تصرفك
الخاصة، حتى لو...

336
00:22:50,990 --> 00:22:51,823
مساء الخير.

337
00:22:52,790 --> 00:22:56,070
أبحث عن صديق لي،
ناتاليا لورينزو.

338
00:22:57,110 --> 00:22:59,510
لدي سلطة جيدة أنها
يرقص هنا.

339
00:23:01,730 --> 00:23:02,930
أنا مشغول.

340
00:23:04,370 --> 00:23:06,720
على علم بقانون الضيافة والألعاب
1874؟

341
00:23:08,070 --> 00:23:08,903
ماذا؟

342
00:23:09,410 --> 00:23:12,370
تنص على أن أي مكان مع الخارج
مرافق الشرب...

343
00:23:12,371 --> 00:23:14,171
يتطلب ترخيص المسؤولية العامة.

344
00:23:15,670 --> 00:23:17,490
لقد أخبرته بالفعل بما أعرفه.

345
00:23:18,190 --> 00:23:19,023
أخبر من؟

346
00:23:19,790 --> 00:23:20,623
له.

347
00:23:28,800 --> 00:23:30,000
ما الذي تفعله هنا؟

348
00:23:30,160 --> 00:23:31,940
ما الذي تفعله هنا؟

349
00:23:32,300 --> 00:23:34,050
أنا أبحث عن فتاة إستعراض مفقودة.

350
00:23:37,520 --> 00:23:39,040
كما يبدو منك.

351
00:23:40,400 --> 00:23:43,137
اعتقدت أن هذه الحالة كانت في مدينة
اختصاص لندن.

352
00:23:43,220 --> 00:23:44,620
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

353
00:23:44,980 --> 00:23:46,780
أعتبر أنك تعمل لصالح فيلبس.

354
00:23:47,700 --> 00:23:50,877
أنا آسف، ألكساندر، ولكن أعتقد أنه كذلك
من الأفضل أن نتوقف عن هذه المحادثة

355
00:23:50,960 --> 00:23:52,660
عليك أن تخبرني بما تعرفه.

356
00:23:53,440 --> 00:23:54,273
لا أستطبع.

357
00:23:57,260 --> 00:23:58,700
أنا أدير عملاً تجاريًا.

358
00:23:58,800 --> 00:24:00,317
لقد مررنا بهذا من قبل.

359
00:24:00,400 --> 00:24:01,660
هذا ليس حصانًا مفقودًا يا إليزا.

360
00:24:01,661 --> 00:24:02,540
هذه جريمة قتل.

361
00:24:03,440 --> 00:24:06,617
وإذا أردنا أن نكون معًا، فلا يمكنك ذلك
استمر في إخفاء الأشياء عني.

362
00:24:06,700 --> 00:24:07,533
أشياء؟

363
00:24:09,060 --> 00:24:10,410
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

364
00:24:10,700 --> 00:24:11,533
ما الأشياء؟

365
00:24:11,940 --> 00:24:13,740
أخبرني أنك ذهبت إلى شاطئ البحر من أجل
زيارة خالتك...

366
00:24:13,741 --> 00:24:14,880
بينما في الواقع كنت تقابل باتريك
ناش.

367
00:24:14,920 --> 00:24:16,780
كنت أعلم أنك كنت تطبخ على ذلك.

368
00:24:16,860 --> 00:24:18,560
يجب أن أكون قادرًا على الوثوق بك.

369
00:24:18,760 --> 00:24:21,610
ويجب أن أكون قادرًا على احترام
رغبات عملائي.

370
00:24:23,460 --> 00:24:25,200
هذا لا يتعلق بي في العمل على هذه القضية.

371
00:24:25,260 --> 00:24:27,060
هذا يتعلق بعملي لدى فيلبس،
أليس كذلك؟

372
00:24:27,080 --> 00:24:27,820
لا تكن سخيفا.

373
00:24:27,821 --> 00:24:29,728
قدرتك التنافسية هي
غموض حكمك،

374
00:24:29,729 --> 00:24:31,620
وربما لدي ،
يجعلك طفولية إلى حد ما.

375
00:24:31,780 --> 00:24:35,280
أنا آسف جدًا للشخص البالغ الذي نسيته
أحضر ابنتي إلى المنزل في الوقت المحدد.

376
00:24:37,720 --> 00:24:39,070
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

377
00:24:41,480 --> 00:24:42,660
كما أفعل أنا.

378
00:25:02,440 --> 00:25:06,440
وأكد مالك فندق Indigo Sun
أن ناتاليا لورينزو على قيد الحياة كثيرًا.

379
00:25:07,540 --> 00:25:09,637
وقامت بتحصيل الأجر المستحق لها.

380
00:25:09,720 --> 00:25:11,000
لقد كانت في حالة سيئة.

381
00:25:12,180 --> 00:25:14,630
التعرق، والحمى، وضمادة عليها
كتف.

382
00:25:14,960 --> 00:25:17,860
فسألها ماذا حدث
لكنها لا تريد أن تقول.

383
00:25:18,280 --> 00:25:22,860
يعتقد أنها حصلت على الجانب الخطأ
كوبر وتمكن بطريقة أو بأخرى من الفرار.

384
00:25:23,680 --> 00:25:27,980
وجاء في تقرير مسرح الجريمة أن أ
تم العثور على رصاصة في جدار الغرفة.

385
00:25:28,820 --> 00:25:31,770
لذلك ربما مرت من خلال كتفها
وفي الحائط.

386
00:25:32,500 --> 00:25:35,420
حسنًا، إذا أصيبت بالرصاص، فستحتاج إلى علاج طبي
الاهتمام.

387
00:25:36,680 --> 00:25:39,520
ورغبتها في الاستلقاء على الأرض، لم تكن تريد الذهاب لذلك
طبيب.

388
00:25:39,640 --> 00:25:42,677
ومن واجبهم إبلاغ الشرطة متى
علاج جرح طلق ناري.

389
00:25:42,760 --> 00:25:44,280
ذلك يعتمد على الطبيب.

390
00:25:50,000 --> 00:25:54,700
قائمة الأطباء والجراحين المؤهلين
الذين يعملون على الجانب الخطأ من القانون.

391
00:25:55,800 --> 00:25:57,037
هذا هو خط يد باتريك.

392
00:25:57,120 --> 00:25:58,939
نعم، تم تجميع تلك القائمة
بواسطة السيد ناش نفسه

393
00:25:58,940 --> 00:26:01,374
بعد مؤسفة
حادثة ببندقية.

394
00:26:02,040 --> 00:26:03,190
زوج داني غيور.

395
00:26:05,520 --> 00:26:08,720
دعونا نأمل أن يكون أحد هؤلاء الأطباء
عالجتها ناتاليا لورنزو.

396
00:26:11,100 --> 00:26:12,850
لنبدأ بالبحث في الصباح.

397
00:26:18,660 --> 00:26:21,760
أريد قائمة بأسماء كل طبيب دجال مع
الإدانة الجنائية.

398
00:26:22,320 --> 00:26:24,697
أي شخص قد يميل إلى جرح رصاصة
وعدم الإبلاغ عنه.

399
00:26:24,780 --> 00:26:25,613
نعم يا سيدي.

400
00:26:26,100 --> 00:26:27,950
واحصل على نفسك إلى شرطة المدينة.

401
00:26:28,160 --> 00:26:31,977
معرفة ما إذا كان المفتش فيلبس على استعداد لذلك
مشاركة أي معلومات جديدة عن ديلان كوبر.

402
00:26:32,060 --> 00:26:32,893
جناح.

403
00:26:35,860 --> 00:26:36,693
مساء الخير أيها السادة.

404
00:26:39,120 --> 00:26:41,080
هذا هو المحامي الخاص بي، السيد توري.

405
00:26:42,080 --> 00:26:44,477
نود مناقشة
اتهام لا أساس له من ذلك

406
00:26:44,478 --> 00:26:47,120
أنا متصل بطريقة أو بأخرى
إلى التحقيق في جريمة القتل الخاصة بك.

407
00:26:55,070 --> 00:26:55,990
أنا رجل أعمال.

408
00:26:57,970 --> 00:27:01,720
أنا أملك اثنين من الكازينوهات وعدد من
الشركات المرتبطة بتجارة الضيافة.

409
00:27:02,430 --> 00:27:04,380
أعرف بالضبط أين تملك السيد كوبر.

410
00:27:04,850 --> 00:27:05,770
بتفصيل كبير.

411
00:27:07,810 --> 00:27:10,550
لذا فإن هذه الادعاءات الكاذبة تكلفني
المال.

412
00:27:10,730 --> 00:27:14,209
لذلك أوصى المحامي الخاص بي
ادخل هنا وأجب على أي شيء

413
00:27:14,210 --> 00:27:17,311
الأسئلة التي قد تكون لديكم ذلك
أنه يمكننا أن نضع هذا الرجل في السرير.

414
00:27:17,770 --> 00:27:18,870
كيف مدروس منكم.

415
00:27:20,650 --> 00:27:22,750
تحدثت معي من خلال حركاتك
أمس.

416
00:27:24,250 --> 00:27:26,427
حسنًا، لقد قضيت الصباح في النادي الخاص بي،
الممر الفضي.

417
00:27:26,510 --> 00:27:30,150
وبعد ذلك ذهبت لزيارة أختي المسكينة
في مستشفى سانت أجاثا.

418
00:27:30,570 --> 00:27:33,530
ثم قمت بفحص المخزون في الحانة الجديدة الخاصة بي
هاكني.

419
00:27:33,531 --> 00:27:35,790
وكل ذلك يمكن تأكيده.

420
00:27:36,270 --> 00:27:37,103
من قبل رجالك؟

421
00:27:37,590 --> 00:27:39,390
لا، من قبل زملائي في العمل.

422
00:27:45,500 --> 00:27:47,980
أخبرني عن ناتاليا لورينزو.

423
00:27:50,280 --> 00:27:53,020
إنها سيدة شابة عرفتها منذ فترة
سنوات قليلة.

424
00:27:54,520 --> 00:27:56,320
وطبيعة علاقتكما؟

425
00:28:06,620 --> 00:28:10,000
يقول المحامي الخاص بي أنني لست مضطرًا لذلك
أجب على هذا السؤال.

426
00:28:13,500 --> 00:28:15,350
حسنًا، إذن سأجيب عليك.

427
00:28:18,440 --> 00:28:22,020
أعتقد أنك كنت متورطا عاطفيا
مع الآنسة لورينزو.

428
00:28:23,560 --> 00:28:27,260
وعندما اكتشفت أنها كانت تخونك
أنت مع عضو في عصابة منافسة،

429
00:28:28,160 --> 00:28:31,760
ذهبت إلى غرف إقامتها وأطلقت النار عليها
وعشيقها فيليب جالانيس.

430
00:28:33,180 --> 00:28:36,740
ألقيت جثته في الشارع ورحلت
ناتاليا للموت.

431
00:28:38,220 --> 00:28:41,340
ولكن لسوء الحظ بالنسبة لك، نجت.

432
00:28:43,580 --> 00:28:44,413
همم.

433
00:28:45,600 --> 00:28:48,660
هذا هو الخيال تماما لديك
هنا، المفتش بليك.

434
00:28:49,040 --> 00:28:51,000
إنه خيال خالص بالطبع.

435
00:28:52,380 --> 00:28:54,400
هل لديها أي دليل يدعم كلامها؟

436
00:28:59,680 --> 00:29:00,880
لا، لم أعتقد ذلك.

437
00:29:02,020 --> 00:29:06,600
إذن، لديك عذر غيابي، والذي يمكن أن يكون كذلك
فحصها بسهولة ما لم يكن هناك أي شيء آخر.

438
00:29:06,760 --> 00:29:07,910
أعتقد أنني حر في الذهاب.

439
00:29:09,500 --> 00:29:12,500
يبدو أنني سأدفع لك فقط
نصف يوم، سيد توري.

440
00:29:13,000 --> 00:29:15,200
هل تمانع في الخروج من أجل
دقيقة؟

441
00:29:15,900 --> 00:29:16,733
شكرًا لك.

442
00:29:20,390 --> 00:29:21,223
مفتش؟

443
00:29:27,900 --> 00:29:30,380
حسنًا، أتمنى أن تكون هذه نهاية الأمر
يهم.

444
00:29:30,800 --> 00:29:32,880
لا يا سيد كوبر، الأمر ليس كذلك إلى حد كبير.

445
00:29:34,820 --> 00:29:37,900
سيكون من الخطأ أن نصنع عدوًا
أنا، المفتش بليك.

446
00:29:39,180 --> 00:29:43,480
لكن صديق... وأود أن أرحب بذلك
أذرع مفتوحة.

447
00:29:43,680 --> 00:29:45,180
قد يكون لديك ما يكفي من الأصدقاء.

448
00:29:51,500 --> 00:29:53,980
ثمانية... كمبتون لين، أليس كذلك؟

449
00:29:54,940 --> 00:29:56,700
مكان جميل لديك هنا.

450
00:29:57,420 --> 00:30:02,060
يجب أن يكون لطيفًا جدًا لك ولصغيرك
فتاة تعيش بالقرب من الحديقة.

451
00:30:02,660 --> 00:30:03,493
اخرج!

452
00:30:07,340 --> 00:30:08,173
بكل سرور.

453
00:30:37,660 --> 00:30:42,260
إذا أردت الاعتذار فهل سيكون كذلك؟
أفضل في الكتابة أو شخصيا؟

454
00:30:45,960 --> 00:30:47,660
أم ... شخصيا.

455
00:30:50,440 --> 00:30:51,020
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

456
00:30:51,040 --> 00:30:52,440
لدي خط يد رهيب.

457
00:30:55,300 --> 00:30:56,800
كنت غاضبة ومحبطة.

458
00:30:57,040 --> 00:30:59,490
أقول أشياء لا تعنيها عندما أشعر
بهذه الطريقة.

459
00:30:59,900 --> 00:31:01,640
لا أستطيع أن أتخيل ما يشبه ذلك.

460
00:31:07,020 --> 00:31:09,920
حسنا، قلت أن هناك بعض الحقيقة في ذلك.

461
00:31:11,740 --> 00:31:15,190
أنا لا أخبرك دائمًا بكل شيء فقط
وكأنك لا تخبرني دائمًا.

462
00:31:15,840 --> 00:31:17,500
إنها طبيعة وظائفنا.

463
00:31:19,300 --> 00:31:22,450
وهو أمر أكثر صعوبة في التنقل
الآن بعد أن أصبح هناك نحن.

464
00:31:23,600 --> 00:31:24,433
نحن؟

465
00:31:25,940 --> 00:31:26,780
أحب ذلك.

466
00:31:29,040 --> 00:31:31,890
لقد حجزت ذلك المكان الصغير في
النهر لتناول العشاء.

467
00:31:32,140 --> 00:31:33,020
يبدو مثاليا.

468
00:31:33,980 --> 00:31:34,930
سأحصل على أغراضي.

469
00:31:36,460 --> 00:31:37,380
كيف كان يومك؟

470
00:31:38,080 --> 00:31:38,913
خشن.

471
00:31:39,300 --> 00:31:40,950
ولهذا السبب أردت رؤيتك.

472
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
هل تحتاج مساعدتي؟

473
00:31:43,180 --> 00:31:47,600
أردت أن أراك لأنني أردت أن أكون كذلك
معك إليزا.

474
00:31:49,220 --> 00:31:52,020
لإخراج اللدغة من يومي
الانتهاء منه معك.

475
00:32:01,140 --> 00:32:01,973
هل هذا يساعد؟

476
00:32:04,060 --> 00:32:04,893
دائماً.

477
00:32:13,410 --> 00:32:14,960
حسنا، كان ذلك مضيعة للوقت.

478
00:32:15,590 --> 00:32:17,390
أنا متأكد من أن هذا الرجل كان حتى طبيبا.

479
00:32:17,490 --> 00:32:19,347
أعتقد أنه ربما كان طبيبًا بيطريًا.

480
00:32:19,430 --> 00:32:21,230
حسنًا، في كلتا الحالتين، فهو لم يرنا
فتاة إستعراض مفقودة.

481
00:32:21,310 --> 00:32:22,390
يمكنك شطبه من القائمة.

482
00:32:22,391 --> 00:32:25,410
وبذلك يكون العدد ثلاثة، ويتبقى ستة للمحاولة.

483
00:32:25,590 --> 00:32:26,423
من التالي؟

484
00:32:26,750 --> 00:32:28,710
الدكتور هدسون في شارع الكنيسة.

485
00:32:31,850 --> 00:32:33,000
إذن، كيف كانت الليلة الماضية؟

486
00:32:33,890 --> 00:32:34,470
ليلة أمس؟

487
00:32:34,710 --> 00:32:36,910
قلت أنك تناولت العشاء مع المفتش
بليك؟

488
00:32:37,010 --> 00:32:37,843
نعم.

489
00:32:38,170 --> 00:32:38,710
لقد كانت لطيفة للغاية.

490
00:32:38,830 --> 00:32:38,970
شكرًا لك.

491
00:32:38,971 --> 00:32:39,590
أوه، كان لطيفا جدا.

492
00:32:39,650 --> 00:32:40,170
نعم جيد.

493
00:32:40,550 --> 00:32:41,770
طعام جيد، النبيذ الجيد.

494
00:32:42,550 --> 00:32:43,510
محادثة جيدة.

495
00:32:44,110 --> 00:32:44,943
نعم.

496
00:32:45,210 --> 00:32:45,770
شكرًا لك.

497
00:32:46,010 --> 00:32:47,660
حوار حول ماذا بالضبط؟

498
00:32:48,810 --> 00:32:51,370
لم أخبر المفتش (بليك) أننا كذلك
العمل لدى فيلبس.

499
00:32:51,371 --> 00:32:52,204
جيد.

500
00:32:52,590 --> 00:32:53,530
لأنه يعرف بالفعل.

501
00:32:53,610 --> 00:32:54,443
ماذا؟

502
00:32:55,850 --> 00:32:58,747
لقد رآني أستجوب ذلك المالك الذي أنا عليه
كان يخبرك عنه.

503
00:32:58,830 --> 00:32:59,370
لماذا هذا؟

504
00:32:59,470 --> 00:33:01,247
من المفترض أن تكون سرية
التحقيق.

505
00:33:01,330 --> 00:33:02,710
نعم، أنا على علم بذلك.

506
00:33:03,490 --> 00:33:04,530
ما حدث قد حدث.

507
00:33:05,030 --> 00:33:06,730
ليس هناك نقطة اجترار على ذلك.

508
00:33:07,150 --> 00:33:08,250
مثلما تفعل الآن.

509
00:33:08,410 --> 00:33:11,027
ومع ذلك، سأكون أكثر سعادة إذا أخبرتني
كل ما كنت تفعله.

510
00:33:11,110 --> 00:33:11,943
أوه، هل ستفعل؟

511
00:33:13,230 --> 00:33:13,670
لا.

512
00:33:13,690 --> 00:33:16,090
في الأفكار الثانية، دعونا نرى ما إذا كانت الأمور
آمنة.

513
00:33:22,090 --> 00:33:23,470
لقد كانت أمسية جميلة.

514
00:33:23,471 --> 00:33:24,930
كان الطعام لذيذا.

515
00:33:25,150 --> 00:33:26,667
لم أذهب إلى أي مكان بهذه الروعة من قبل.

516
00:33:26,750 --> 00:33:27,050
وأنا كذلك.

517
00:33:27,570 --> 00:33:30,320
شعرت بأنني في غير مكاني تمامًا بجوار الجميع
تلك السيدات الجميلة.

518
00:33:31,230 --> 00:33:33,130
أنا مندهش أن رأسك لم يتحول.

519
00:33:33,510 --> 00:33:35,110
لم أستطع أن أرفع عيني عنك.

520
00:33:36,550 --> 00:33:37,510
هل هذا صحيح؟

521
00:33:37,990 --> 00:33:39,940
أم أنك فقط تحاول أن تضايقني؟

522
00:33:40,770 --> 00:33:41,603
كلاهما.

523
00:33:42,430 --> 00:33:43,350
أعطنا قبلة.

524
00:33:44,330 --> 00:33:44,750
ماذا هنا؟

525
00:33:45,030 --> 00:33:45,863
نعم هنا.

526
00:33:54,310 --> 00:33:55,110
الألغاز المباحث.

527
00:33:55,170 --> 00:33:56,003
السيدة بوتس.

528
00:33:56,570 --> 00:33:58,430
إعلان لمدير المكتب الجديد.

529
00:33:58,431 --> 00:34:01,670
لقد حصلت على نسخ تصل في جميع أنحاء
الفناء، ولكن أريد منك أن تتصل بالمساء

530
00:34:01,671 --> 00:34:04,230
أوراق مع عبارات ل
الإعلانات المبوبة.

531
00:34:04,470 --> 00:34:04,870
مطلوب.

532
00:34:04,871 --> 00:34:06,847
مدير المكتب الكتابي،
سكوتلاند يارد.

533
00:34:06,930 --> 00:34:07,930
يجب عليك التقديم يا (آيفي).

534
00:34:07,990 --> 00:34:08,823
استمر في القراءة.

535
00:34:10,250 --> 00:34:11,610
السيد المعني.

536
00:34:12,310 --> 00:34:13,461
لماذا لا تكون سيدة؟

537
00:34:13,730 --> 00:34:15,310
هل يمكن أن تقوم بهذه المهمة واقفاً على الخاص بك
رئيس.

538
00:34:15,350 --> 00:34:17,390
لدي ما يكفي للقلق،
كما هو.

539
00:34:18,150 --> 00:34:20,251
في يوم من الأيام ستدير امرأة هذا المكان بأكمله.

540
00:34:22,130 --> 00:34:23,330
ما المضحك في ذلك؟

541
00:34:27,190 --> 00:34:28,091
من الأفضل أن أستمر.

542
00:34:40,460 --> 00:34:41,560
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

543
00:34:42,200 --> 00:34:44,140
أريد أن أتحدث إلى المفتش بليك.

544
00:34:45,560 --> 00:34:46,393
سيد.

545
00:34:47,900 --> 00:34:48,733
السيدة بانبوري

546
00:34:50,720 --> 00:34:51,553
ماذا حدث؟

547
00:34:53,340 --> 00:34:54,240
إنها صوفيا.

548
00:34:58,580 --> 00:35:02,280
لذا، أخيرًا، ونأمل ألا يكون آخرًا،
دكتور مارش .

549
00:35:02,900 --> 00:35:04,877
ماذا نفعل إذا لم ير ناتاليا؟

550
00:35:04,960 --> 00:35:06,160
هل انتقلت إلى الخطة ب؟

551
00:35:06,240 --> 00:35:07,073
وهو؟

552
00:35:07,260 --> 00:35:08,093
لا فكرة.

553
00:35:08,260 --> 00:35:09,510
حسنا، هذا هو العنوان.

554
00:35:12,540 --> 00:35:14,400
انه لا يبدو وكأنه طبيب.

555
00:35:15,600 --> 00:35:16,580
لا، لكنه يفعل.

556
00:35:23,350 --> 00:35:23,830
هذه هي.

557
00:35:24,030 --> 00:35:25,180
هذه ناتاليا لورينزو.

558
00:35:25,830 --> 00:35:27,030
هل يجب أن نساعد؟

559
00:35:28,250 --> 00:35:30,250
ولا يبدو أنه يجبرها.

560
00:35:42,670 --> 00:35:44,670
لقد اختفت ابنة المفتش.

561
00:35:44,950 --> 00:35:48,450
اطرق كل باب في كل شارع بداخلك
دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال من المفتش بليك

562
00:35:48,451 --> 00:35:50,950
المنزل ومدرسة ابنته
طريق إيستبري.

563
00:35:51,330 --> 00:35:52,163
نظف المنطقة.

564
00:35:52,690 --> 00:35:53,523
كل بوصة.

565
00:35:54,810 --> 00:35:55,170
مفهوم؟

566
00:35:55,590 --> 00:35:56,190
نعم يا سيدي.

567
00:35:56,191 --> 00:35:57,970
اذهب.

568
00:36:04,090 --> 00:36:05,607
لقد سمعنا عن القليل من المفتش
فتاة.

569
00:36:05,690 --> 00:36:06,290
لقد جئنا للمساعدة.

570
00:36:06,450 --> 00:36:07,110
كم منكم؟

571
00:36:07,210 --> 00:36:09,410
واحدة منا الفتيات في المكتب،
حوالي اثنتي عشرة.

572
00:36:10,150 --> 00:36:11,310
اذهب إلى جلادستون بارك.

573
00:36:11,670 --> 00:36:13,290
إنه يمتد بجوار المفتش بليك
منزل.

574
00:36:13,350 --> 00:36:15,447
ربما ذهبت ابنته الصغيرة إلى هناك وحصلت
ضائع.

575
00:36:15,530 --> 00:36:17,467
لابد أن المفتش بليك فقد عقله.

576
00:36:17,550 --> 00:36:20,530
إذا حدث أي شيء ل
تلك الفتاة الصغيرة... فقط الشخص.

577
00:36:20,550 --> 00:36:22,727
اذهب وأخبر الفتيات أنني سأنضم إليك في
لحظة.

578
00:36:22,810 --> 00:36:24,510
برنابا، هذا ليس الوقت المناسب.

579
00:36:25,030 --> 00:36:26,387
يجب أن أكون سريعًا جدًا يا مايكل.

580
00:36:26,470 --> 00:36:28,770
أردت فقط أن أشارك أروع
أخبار.

581
00:36:29,530 --> 00:36:31,030
لقد قررت أن أكتب رواية.

582
00:36:32,090 --> 00:36:33,150
لا يهم ذلك الآن.

583
00:36:33,610 --> 00:36:34,590
انا بحاجة الى مساعدتكم.

584
00:36:41,440 --> 00:36:43,683
صوفيا منذ فترة طويلة
العيون الزرقاء ذات الشعر الداكن حول

585
00:36:43,684 --> 00:36:46,060
هذا طويل القامة ما كانت عليه
عندما رأيتها آخر مرة.

586
00:36:46,180 --> 00:36:47,580
من المحتمل أنها كبرت الآن.

587
00:36:47,920 --> 00:36:48,860
لا تخاف أبدا يا عزيزي.

588
00:36:48,940 --> 00:36:50,617
إنهم لا ينادونني بأواني النسر
لا شيء.

589
00:36:50,700 --> 00:36:52,617
إنهم لا يطلقون عليك هذا على الإطلاق،
برنابا.

590
00:36:52,700 --> 00:36:53,400
اعذرني.

591
00:36:53,401 --> 00:36:57,151
هل رأيت فتاة صغيرة في بلدها
العيون الزرقاء ذات الشعر الداكن حول هذه الصورة؟

592
00:36:57,780 --> 00:36:58,613
آسف.

593
00:37:00,720 --> 00:37:03,877
لذا، أم... ما رأيك
عن فكرتي لكتابة رواية؟

594
00:37:03,960 --> 00:37:06,701
برنابا كما قلت
عدة مرات، على ما أعتقد

595
00:37:06,702 --> 00:37:09,234
هو أنك بحاجة إلى استعادة وظيفتك القديمة.

596
00:37:09,880 --> 00:37:10,320
هاه؟

597
00:37:10,560 --> 00:37:11,900
أوه، عفوا.

598
00:37:12,140 --> 00:37:15,340
هل رأيت فتاة صغيرة ذات شعر داكن
العيون الزرقاء حول هذه الصورة؟

599
00:37:15,440 --> 00:37:16,273
لا.

600
00:37:16,600 --> 00:37:18,600
ما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة إلى استعادة وظيفتي؟

601
00:37:18,960 --> 00:37:21,060
سيتم نشر روايتي، أنا متأكد من ذلك
ذلك.

602
00:37:21,300 --> 00:37:24,160
برنابا، أنا أقول هذا فقط لأنني أحب
أنت.

603
00:37:24,161 --> 00:37:28,700
لديك العديد من المهارات، ولكن الكتابة ليست كذلك
واحد منهم.

604
00:37:31,480 --> 00:37:33,360
قلت أنك استمتعت بمذكراتي.

605
00:37:34,180 --> 00:37:35,617
قلت أنني كاتب رائع.

606
00:37:35,700 --> 00:37:36,960
لقد كنت لطيفاً.

607
00:37:37,680 --> 00:37:40,420
هناك سبب لعدم رغبة أحد في النشر
ذلك.

608
00:37:41,760 --> 00:37:42,800
أنا آسف.

609
00:37:43,440 --> 00:37:44,380
هذه هي الحقيقة.

610
00:37:46,500 --> 00:37:47,460
اعذرني.

611
00:37:48,640 --> 00:37:52,620
هل رأيت فتاة صغيرة ذات شعر داكن
العيون الزرقاء حول هذا طويل القامة؟

612
00:37:52,900 --> 00:37:53,733
لا.

613
00:38:02,510 --> 00:38:03,350
سيدة سكارليت.

614
00:38:04,130 --> 00:38:04,450
أوه، جيد.

615
00:38:04,770 --> 00:38:05,720
لقد حصلت على رسالتي.

616
00:38:05,830 --> 00:38:08,810
تريد تحديثي بشأن القضية هنا في
سكوتلاند يارد؟

617
00:38:09,110 --> 00:38:11,967
لقد حدث شيء ما وفي المفتش
اختصاص بليك.

618
00:38:12,050 --> 00:38:14,100
لا تخبرني أن (بليك) يعرف أنني قمت بتعيينك.

619
00:38:14,490 --> 00:38:17,530
ومن واجبي أن أبلغه وكذلك أنت.

620
00:38:17,690 --> 00:38:20,850
ومن واجبك الحفاظ على العميل
السرية.

621
00:38:22,510 --> 00:38:24,330
سيدة سكارليت، كان لدينا اتفاق.

622
00:38:25,630 --> 00:38:28,030
المحقق ويلارد، هل رأيت المفتش
بليك؟

623
00:38:28,370 --> 00:38:29,320
هل لم تسمع؟

624
00:38:29,910 --> 00:38:30,743
سمعت ماذا؟

625
00:38:41,800 --> 00:38:42,900
هل هذا صحيح؟

626
00:38:43,460 --> 00:38:44,080
هل الكبير مفقود؟

627
00:38:44,240 --> 00:38:45,890
لم تعد إلى المنزل من المدرسة.

628
00:38:46,340 --> 00:38:47,790
مايكل سيمونز هنا معي.

629
00:38:47,880 --> 00:38:47,880
سيد.

630
00:38:48,020 --> 00:38:49,420
كل ما تحتاجه، فقط أطلب.

631
00:38:49,860 --> 00:38:52,117
تريد المساعدة، ثم أخبرني أين أنت
العم هو.

632
00:38:52,200 --> 00:38:53,577
ما علاقته به؟

633
00:38:53,660 --> 00:38:55,700
لقد كتب كوبر في كل مكان.

634
00:39:01,880 --> 00:39:02,713
هل يمكن أن يكون هو؟

635
00:39:23,100 --> 00:39:24,520
هل أخذتها؟

636
00:39:24,560 --> 00:39:25,700
طفل المفتش!

637
00:39:26,400 --> 00:39:27,800
ما الذي تتحدث عنه يا فتى؟

638
00:39:42,220 --> 00:39:42,840
أين كوبر؟

639
00:39:42,841 --> 00:39:44,680
نحن لم ننتهي بعد.

640
00:39:45,220 --> 00:39:46,660
خذهم إلى الخارج واسألهم.

641
00:39:46,700 --> 00:39:47,533
نعم يا سيدي.

642
00:39:48,620 --> 00:39:50,160
هل حصل على ابنتي؟

643
00:39:52,180 --> 00:39:53,080
كيف يجب أن أعرف؟

644
00:39:53,400 --> 00:39:54,920
سأطلب منك مرة أخرى.

645
00:39:55,140 --> 00:39:56,900
هل حصل كوبر على ابنتي؟

646
00:39:58,660 --> 00:39:59,493
أنت أصم؟

647
00:40:00,640 --> 00:40:01,620
كيف يجب أن أعرف؟

648
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
أين هي؟

649
00:40:10,280 --> 00:40:11,220
أين هي؟

650
00:40:11,420 --> 00:40:12,253
سيد!

651
00:40:13,240 --> 00:40:14,800
وجدتها؟

652
00:40:32,630 --> 00:40:33,570
جيد جدًا.

653
00:40:34,010 --> 00:40:35,507
نحن نبحث عن مدير مكتب.

654
00:40:35,590 --> 00:40:37,440
أعتقد أنه يجب عليك التقديم أيتها السيدة الشابة.

655
00:40:38,790 --> 00:40:39,623
صوفيا.

656
00:40:40,190 --> 00:40:41,023
بابا!

657
00:40:49,560 --> 00:40:51,300
ذهبت إلى المتحف البريطاني.

658
00:40:55,120 --> 00:40:57,060
لقد ضاعت في طريقها إلى المنزل.

659
00:40:57,260 --> 00:40:59,680
تم العثور عليه من قبل ضابط يتجول
الشوارع.

660
00:41:00,260 --> 00:41:01,360
شكرا لك، السيدة بوتس.

661
00:41:02,340 --> 00:41:04,180
فقلت له من هو والدي.

662
00:41:04,320 --> 00:41:06,760
يقول أنك رجل مهم جداً
بابا.

663
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
دعنا نوصلك إلى المنزل.

664
00:41:12,200 --> 00:41:13,700
يوم جيد، سيدة بوتس.

665
00:41:14,780 --> 00:41:15,880
يوم جيد، صوفيا.

666
00:41:39,740 --> 00:41:40,740
أين كنت؟

667
00:41:41,600 --> 00:41:42,580
أبحث عن صوفيا.

668
00:41:43,040 --> 00:41:44,777
ذهبت إلى حديقة الحيوان لأرى إن كانت قد ذهبت
مرة أخرى هناك.

669
00:41:44,860 --> 00:41:45,580
حسنًا، لا، لقد وجدوها.

670
00:41:45,600 --> 00:41:46,600
إنها آمنة وبصحة جيدة.

671
00:41:47,040 --> 00:41:48,990
لقد أرسلت لك آيفي رسالة لإعلامك بذلك.

672
00:41:49,300 --> 00:41:50,133
اللبلاب؟

673
00:41:50,620 --> 00:41:51,220
اللورد المفتش بليك؟

674
00:41:51,221 --> 00:41:52,820
ما الفرق الذي يحدثه؟

675
00:41:54,320 --> 00:41:55,160
أين كانت؟

676
00:41:55,380 --> 00:41:56,260
حسنًا، سأصل إلى ذلك خلال دقيقة.

677
00:41:56,300 --> 00:41:56,780
استمر في ذلك.

678
00:41:57,000 --> 00:41:58,600
لقد أرسلت رسالة إلى المفتش فيلبس.

679
00:41:58,601 --> 00:41:59,637
يريد الانضمام إليه.

680
00:41:59,720 --> 00:42:00,553
لماذا؟

681
00:42:01,480 --> 00:42:03,420
لقد وجدت شيئا في قضية كوبر.

682
00:42:21,400 --> 00:42:24,740
قلت لك أنني لا أعرف شيئا عن أ
طفل.

683
00:42:24,920 --> 00:42:26,420
نحن لسنا هنا بشأن ذلك.

684
00:42:28,840 --> 00:42:30,540
سيدة المحقق، أفترض.

685
00:42:32,020 --> 00:42:34,970
إذن الكلمة هي أنه تم تعيينك من أجل ذلك
إثبات براءتي.

686
00:42:35,740 --> 00:42:38,980
لذلك آمل أن وجودك هنا يعني ذلك
لقد فعلت ذلك تماما.

687
00:42:40,740 --> 00:42:43,090
حسنًا، بريء من قتل فيليب جالانيس،
لكن...

688
00:42:44,040 --> 00:42:46,990
من إعاقة العدالة، يديك
قذرة يا سيد كوبر.

689
00:42:48,540 --> 00:42:52,600
كانت ناتاليا لورينزو هي التي قتلت فيليب
جالانيس، وأنت كنت تحميها.

690
00:42:54,180 --> 00:42:59,360
لقد وجدنا أثراً مالياً بينك وبين
دكتور مارش، طبيبك الشخصي.

691
00:43:00,400 --> 00:43:02,960
لقد دفعت له مقابل ترقيع فتاتك،
أليس كذلك؟

692
00:43:06,300 --> 00:43:07,800
إنها ليست فتاتي.

693
00:43:09,220 --> 00:43:10,053
لم يكن أبدا.

694
00:43:10,780 --> 00:43:12,480
إنها ابنة زميل قديم.

695
00:43:13,660 --> 00:43:17,880
قام الرجل برحلة طويلة إلى الداخل،
لكنه أبقى فمه مغلقا.

696
00:43:18,860 --> 00:43:20,110
عشر سنوات من الأشغال الشاقة.

697
00:43:20,360 --> 00:43:21,340
لقد قتلته بشكل جيد.

698
00:43:21,420 --> 00:43:23,160
توفي بعد شهر من خروجه.

699
00:43:25,820 --> 00:43:27,920
لذا، نعم، لقد كانت بمثابة ابنة لها
أنا.

700
00:43:29,720 --> 00:43:33,320
لذلك لم تسير الأمور بشكل جيد عندما كنت
اكتشفت علاقتها مع جالانيس؟

701
00:43:34,020 --> 00:43:38,060
حاولت أن أحذرها من ذلك، لكنها فعلت
كان لديه فتاة شابة قوية.

702
00:43:39,200 --> 00:43:42,340
أعتقد أنهم اعتقدوا أنهم كانوا نوعا ما
من روميو وجولييت.

703
00:43:43,660 --> 00:43:44,957
لكنه لم يعاملها بالشكل الصحيح

704
00:43:45,040 --> 00:43:46,600
لقد كان سكيرًا وسيئًا.

705
00:43:47,540 --> 00:43:49,890
لو لم تكن حصلت على بندقيته، لكان قد حصل عليها
قتلها.

706
00:43:51,140 --> 00:43:54,780
حسنًا، لقد أطلقت النار عليه دفاعًا عن النفس، و
لا يوجد سبب يجعلها تهرب.

707
00:43:55,220 --> 00:43:57,380
حاول أن تقول ذلك لعائلة جالانيس.

708
00:44:01,200 --> 00:44:02,033
لذا...

709
00:44:04,300 --> 00:44:06,680
يمكنكما أن تفعلا ما تريدان.

710
00:44:07,340 --> 00:44:11,420
سأنكر كل ذلك، وأي رابط للدكتور
يمكن تفسير مارش بعيدا.

711
00:44:11,580 --> 00:44:13,080
لن يقف أبداً في المحكمة.

712
00:44:13,500 --> 00:44:16,650
خاصة وأن لديك نصف القضاة
لندن في جيبك.

713
00:44:19,680 --> 00:44:20,920
أين ناتاليا الآن؟

714
00:44:21,800 --> 00:44:25,360
حصلت على متن قارب من سانت كاترين
الاحواض، وأنا لا أعرف أين.

715
00:44:25,400 --> 00:44:27,133
أخبرتها أنه من الآمن عدم الدخول

716
00:44:27,134 --> 00:44:29,814
الحدث أن شيئا
مثل هذا حدث.

717
00:44:32,800 --> 00:44:33,360
لذا...

718
00:44:33,361 --> 00:44:35,917
تريد أن تضيع وقتك
مطاردة امرأة شابة

719
00:44:35,918 --> 00:44:38,460
الذي أطلق عليها النار في حالة سكر للتوقف
يضربها حتى الموت؟

720
00:44:39,440 --> 00:44:40,420
كن ضيفي.

721
00:44:40,840 --> 00:44:41,673
رئيس.

722
00:45:00,540 --> 00:45:01,540
هذه والدتك.

723
00:45:03,280 --> 00:45:04,113
لقد مرت.

724
00:45:06,360 --> 00:45:07,560
أنا آسف يا بني.

725
00:45:08,920 --> 00:45:09,753
آسف.

726
00:45:19,470 --> 00:45:20,790
تعالوا يا سيدات.

727
00:45:20,910 --> 00:45:22,350
هناك عمل يجب القيام به.

728
00:45:24,230 --> 00:45:25,063
ها أنت ذا.

729
00:45:25,610 --> 00:45:27,690
أوه، برنابا، أنا مشغول نوعًا ما.

730
00:45:27,990 --> 00:45:30,040
سأعطيك بضع لحظات فقط،
عزيزي.

731
00:45:30,270 --> 00:45:34,230
أود فقط أن أقول كم أنا آسف للغاية
أنا بسبب سلوكي الأخير.

732
00:45:34,690 --> 00:45:37,090
أريدك فقط أن تكون سعيدًا يا برنابا.

733
00:45:37,350 --> 00:45:39,427
ولا أعتقد أن الكتابة تجعلك سعيدًا.

734
00:45:39,510 --> 00:45:41,110
حسنًا، سأتخلى عنه فورًا.

735
00:45:41,250 --> 00:45:42,500
أجد لنفسي وظيفة مناسبة.

736
00:45:42,710 --> 00:45:44,160
ولكن ليس مرة أخرى في المشرحة.

737
00:45:45,610 --> 00:45:47,510
أعتقد أن الوقت قد حان لبداية جديدة.

738
00:45:48,130 --> 00:45:49,550
وأنا أعرف بالضبط أين.

739
00:45:49,570 --> 00:45:50,547
أوه، هذا رائع.

740
00:45:50,630 --> 00:45:51,830
أين كان لديك الألغام؟

741
00:45:53,010 --> 00:45:53,970
هنا، بالطبع.

742
00:45:55,110 --> 00:45:55,990
سكوتلاند يارد.

743
00:45:58,530 --> 00:46:00,980
تم تثبيته على لوحة الإعلانات في
الممر.

744
00:46:01,910 --> 00:46:06,684
عندما حدث ذلك، فكرت، برنابا
بوتس، هذه الوظيفة مصممة خصيصًا لك.

745
00:46:08,410 --> 00:46:10,250
مدير المكتب الكتابي .

746
00:46:10,870 --> 00:46:13,030
هنا، حيث أعمل.

747
00:46:13,610 --> 00:46:16,130
أطلق عليه القدر، أطلق عليه القسمة.

748
00:46:16,290 --> 00:46:18,150
وفي كلتا الحالتين كان من المفترض أن يكون.

749
00:46:18,710 --> 00:46:21,910
ونحن جميعا نعمل معا كل يوم.

750
00:46:22,330 --> 00:46:23,980
صحيح، سيكون ذلك رائعًا يا سيدي.

751
00:46:25,310 --> 00:46:26,143
رائع.

752
00:47:02,080 --> 00:47:03,200
المفتش فيلبس.

753
00:47:03,920 --> 00:47:05,020
كيف حال طفلك الصغير؟

754
00:47:06,180 --> 00:47:07,240
سعيد بالعودة إلى المنزل.

755
00:47:09,140 --> 00:47:10,440
لقد أخرجتها للتو من النوم.

756
00:47:13,400 --> 00:47:15,560
أنا آسف لأنني فقدت أعصابي في وقت سابق.

757
00:47:16,840 --> 00:47:18,260
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

758
00:47:22,360 --> 00:47:24,060
تقرير كامل عن قضية العقلاني.

759
00:47:24,640 --> 00:47:26,420
كانت ناتاليا هي التي أطلقت النار عليه.

760
00:47:26,660 --> 00:47:28,210
كان كوبر يحميها فقط.

761
00:47:28,680 --> 00:47:31,740
يمكنك ملاحقة كوبر بتهمة عرقلة
العدالة أو...

762
00:47:36,020 --> 00:47:38,540
يمكنك إلقاء نظرة من خلال هذا قليلا
الكثير.

763
00:47:41,640 --> 00:47:46,300
لقد قمت ببناء قضية ضد عمي
لبضع سنوات حتى الآن.

764
00:47:46,660 --> 00:47:53,500
لقد كانت يدي مقيدة من قبل،
ولكن الآن... ماتت أمي القديمة.

765
00:47:54,660 --> 00:47:55,493
اليوم.

766
00:47:58,200 --> 00:47:59,060
انه كل شيء لك.

767
00:48:01,780 --> 00:48:03,320
أنا آسف لخسارتك.

768
00:48:05,600 --> 00:48:06,300
أتمنى لو دخلت.

769
00:48:06,301 --> 00:48:08,000
نحن نعرف كيف حدث ذلك.

770
00:48:08,480 --> 00:48:10,500
ليست شركة جيدة في هذه اللحظة.

771
00:48:12,720 --> 00:48:15,260
ولكن ربما نصف لتر ووجبة خفيفة شبح،
حلو.

772
00:48:15,940 --> 00:48:17,177
أنت تشتري بالطبع.

773
00:48:17,260 --> 00:48:18,360
لا أعرفها دائما.

774
00:48:20,460 --> 00:48:21,293
تشارلي.

775
00:48:23,580 --> 00:48:24,413
شكرًا لك.

776
00:48:40,940 --> 00:48:44,390
انظروا، المشكلة التي لديك أيها السادة
حصلت هو أنني حصلت على وجه محظوظ.

777
00:48:45,140 --> 00:48:46,500
أنت، وجه سيئ الحظ.

778
00:48:46,760 --> 00:48:48,140
أنت، ليس وجه محظوظ جدا.

779
00:48:48,141 --> 00:48:49,460
أنت، وجه سيئ الحظ للغاية.

780
00:48:56,320 --> 00:48:57,153
يمين.

781
00:49:09,630 --> 00:49:10,463
ديلان كوبر.

782
00:49:14,170 --> 00:49:15,003
ماذا الآن؟

783
00:49:18,010 --> 00:49:19,810
لقد حصلنا على مذكرة لإلقاء القبض عليك.

784
00:49:22,230 --> 00:49:23,270
بأي تهمة؟

785
00:49:23,930 --> 00:49:26,480
قد ترغب في الحصول على الراحة،
السيد كوبر.

786
00:49:26,950 --> 00:49:28,100
إنها قائمة طويلة جدًا.

787
00:49:58,360 --> 00:49:59,560
ألكساندر، لقد أتيت مبكرًا.

788
00:49:59,980 --> 00:50:01,830
لم تتح لي الفرصة للتغيير بعد.

789
00:50:03,000 --> 00:50:04,900
هل تمانع لو ألغينا العشاء؟

790
00:50:06,880 --> 00:50:08,080
يجب أن أكون مع صوفيا.

791
00:50:08,900 --> 00:50:09,740
بالطبع.

792
00:50:10,060 --> 00:50:12,720
يمكنني أن آتي إليك أو... هي
ذهب إلى المتحف البريطاني.

793
00:50:14,500 --> 00:50:16,550
قالت إنك فاتتك المدرسة مرة واحدة معًا.

794
00:50:16,940 --> 00:50:20,740
حسنًا، نعم، لكنني لم أقصد أن تفعل ذلك
نفس الشيء.

795
00:50:21,620 --> 00:50:23,480
إنها طفلة، إليزا.

796
00:50:24,680 --> 00:50:26,160
ليس لديها أم ترشدها.

797
00:50:26,180 --> 00:50:28,430
يجب أن تدرك كم تتطلع إليه
أنت.

798
00:50:29,660 --> 00:50:30,493
أنا آسف.

799
00:50:30,720 --> 00:50:31,553
لم أكن أعتقد.

800
00:50:34,600 --> 00:50:36,450
هل تلومني على ما حدث؟

801
00:50:41,400 --> 00:50:42,700
لقد فقدت السيطرة اليوم.

802
00:50:43,480 --> 00:50:44,800
كان من الممكن أن أفقد وظيفتي.

803
00:50:45,960 --> 00:50:47,460
لكن لا أستطيع تحمل تكاليف ذلك.

804
00:50:48,860 --> 00:50:51,740
أنا كل ما تملكه صوفيا وهذا يعود لي
للحفاظ على سلامتها.

805
00:50:54,940 --> 00:50:58,140
للتأكد من وجود طعام على الطاولة
وسقف فوق رأسها.

806
00:51:02,230 --> 00:51:03,990
حسنا، ماذا تحاول أن تقول؟

807
00:51:10,740 --> 00:51:12,160
أحتاج إلى وقت للتفكير.

808
00:51:14,740 --> 00:51:17,040
ربما بعد مرور بعض الوقت سنفعل كلا الأمرين
يمكن.

809
00:51:19,340 --> 00:51:20,173
آسف.